MEMOKET GEMMEMOKET GEMMEMOKET GEM
Quick StartクイックスタートSchnellstart
Make a short recording, find it in the app, and check your audio and AI results.短い録音を作成し、アプリで音声とAIの結果を確認しましょう。Erstelle eine kurze Aufnahme, finde sie in der App und prüfe die Audiodatei und KI-Ergebnisse.
Read the full product manual製品マニュアルを読むVollständige Bedienungsanleitung lesen
Your editionバンドの種類Deine Ausführung
Meet your Gem同梱品と各部の名称Lerne deinen Gem kennen
Check the box and find the Record button同梱品と録音ボタンの位置を確認Lieferumfang und Aufnahmetaste prüfen
In the box同梱品Lieferumfang
Find your way around各部の名称Die Bedienelemente im Überblick
- Microphone 1マイク1Mikrofon 1
- Record button録音ボタンAufnahmetaste
- Charging port充電ポートLadeanschluss
- Microphone 2マイク2Mikrofon 2
- Indicator lightLEDStatusleuchte
The Co-Wear Band has L connectors preinstalled; S connectors are in the accessory pack. A USB-C power adapter is not included.Apple Watch併用バンドにはLコネクターが装着されています。Sコネクターは付属品の袋に入っています。USB-C電源アダプターは付属しません。Am Co-Wear Band sind L-Anschlüsse vormontiert; S-Anschlüsse liegen im Zubehörpaket. Ein USB-C-Netzteil ist nicht enthalten.
What to check確認することDas solltest du prüfen Check the items for your edition. Contact support if something is missing.お使いのバンドの同梱品を確認します。不足がある場合はサポートへお問い合わせください。Prüfe den Lieferumfang deiner Ausführung. Kontaktiere den Support, wenn etwas fehlt.
Check your kit in the manual同梱品をマニュアルで確認Lieferumfang in der Anleitung prüfenDownload. Connect. Pair.アプリをインストールして接続Herunterladen. Verbinden. Koppeln.
Get the Memoket appMemoketアプリを入手Memoket App herunterladen
Search for “Memoket” in the App Store or Google Play, or open the download page below.App StoreまたはGoogle Playで「Memoket」を検索するか、下のダウンロードページを開いてください。Suche im App Store oder bei Google Play nach „Memoket“ oder öffne die Downloadseite unten.
Sign in with Apple, Google, or email. For email, choose Sign up for a new account or Sign in for an existing account. After pairing, Gem can record without your phone and transfer recordings when reconnected.Apple、Google、またはメールでログインします。メールの場合、新規登録は「Sign up」、既存のアカウントは「Sign in」を選びます。ペアリング後はスマートフォンなしで録音し、再接続時に転送できます。Melde dich mit Apple, Google oder E-Mail an. Wähle bei E-Mail Sign up für ein neues oder Sign in für ein bestehendes Konto. Nach der Kopplung kann Gem ohne Smartphone aufnehmen und Aufnahmen beim erneuten Verbinden übertragen.
App screens shown in English. Labels may vary by app version.アプリ画面は英語版です。表示名はアプリのバージョンにより異なる場合があります。Die App-Abbildungen sind auf Englisch. Bezeichnungen können je nach App-Version abweichen.
Email sign-up: Sign up and verification codeメールで新規登録：Sign upと確認コードRegistrierung per E-Mail: Sign up und Bestätigungscode
App screens shown in English. Labels may vary by app version.アプリ画面は英語版です。表示名はアプリのバージョンにより異なる場合があります。Die App-Abbildungen sind auf Englisch. Bezeichnungen können je nach App-Version abweichen.
Hold 3 seconds3秒間長押し3 Sekunden gedrückt halten
Power on your GemGemの電源を入れるGem einschalten
Hold the Record button for 3 seconds until the blue light flashes. Confirm Connected in the app; a flashing blue light alone does not confirm connection.録音ボタンを3秒間長押しし、青色LEDが点滅したら離します。アプリで接続済み（Connected）と表示されていることを確認してください。点滅だけでは接続済みと判断できません。Halte die Aufnahmetaste 3 Sekunden gedrückt, bis das blaue Licht blinkt. Prüfe Connected in der App; ein blinkendes blaues Licht allein bestätigt keine Verbindung.
Pair in the appアプリでペアリングIn der App koppeln
Turn on Bluetooth and allow the app Bluetooth access if prompted. Keep Gem nearby and follow the pairing instructions. If needed, tap + / Add Device.Bluetoothをオンにし、求められた場合はアプリのBluetoothアクセスを許可します。Gemを近くに置いてペアリングの案内に従い、必要に応じて「+ / Add Device」を選んでください。Aktiviere Bluetooth und erlaube der App bei Nachfrage den Bluetooth-Zugriff. Halte Gem in der Nähe und folge der Kopplungsanleitung. Tippe bei Bedarf auf + / Add Device.
Complete pairing before your first recording. Gem cannot record until pairing is complete.初めて録音する前にペアリングを完了してください。Gemはペアリングが完了するまで録音できません。Schließe die Kopplung vor der ersten Aufnahme ab. Erst danach kann Gem aufnehmen.
Power on, Connect and Connected screens電源オン・Connect・接続完了の画面Einschalten, Connect und erfolgreiche Verbindung
App screens shown in English. Labels may vary by app version.アプリ画面は英語版です。表示名はアプリのバージョンにより異なる場合があります。Die App-Abbildungen sind auf Englisch. Bezeichnungen können je nach App-Version abweichen.
What to check確認することDas solltest du prüfen Confirm Connected in the app before your first recording.初めての録音の前に、アプリでConnected（接続済み）を確認します。Prüfe vor der ersten Aufnahme, ob die App Connected anzeigt.
Need help connecting?接続でお困りですか？Hilfe beim VerbindenWear your GemGemを装着するGem anlegen
Fit Gem into the wristbandリストバンドに取り付けるGem am Armband befestigen
Slide Gem into the band slot. Keep the front facing inward and the charging port facing outward, with the logo toward your wrist. Align the Record button with the band opening.Gemをバンドのスロットへ差し込みます。前面を内側、充電ポートを外側、ロゴを手首に向けてください。録音ボタンがバンドの開口部に合うように位置を調整してください。Schiebe Gem in die Aufnahme des Bands. Die Vorderseite zeigt nach innen, der Ladeanschluss nach außen und das Logo zu deinem Handgelenk. Richte die Aufnahmetaste an der Öffnung des Bands aus.
Fits wrists 150–220 mm (5.9–8.7 in).対応手首周り：150–220 mm。Für Handgelenkumfänge von 150–220 mm (5,9–8,7 Zoll).
Wear Gem with your Apple WatchApple Watchと一緒に装着するGem zusammen mit deiner Apple Watch tragen
- Hold the band release button on your Apple Watch and slide the current band sideways to remove it.Apple Watchのバンド取り外しボタンを押しながら、現在のバンドを横にスライドさせて取り外します。Halte die Entriegelungstaste für das Armband an deiner Apple Watch gedrückt und schiebe das bisherige Band seitlich heraus.
- Slide the Memoket co-wear band into your Apple Watch from the side, as you would an Apple Watch band.Apple Watchのバンドと同じように、Memoket併用バンドを横からスライドさせて差し込みます。Schiebe das Memoket-Co-Wear-Band seitlich in deine Apple Watch – so wie ein Apple-Watch-Armband.
- Slide Gem into the band slot. Keep the front facing inward and the charging port facing outward, with the logo toward your wrist. Align the Record button with the band opening.Gemをバンドのスロットへ差し込みます。前面を内側、充電ポートを外側、ロゴを手首に向けてください。録音ボタンがバンドの開口部に合うように位置を調整してください。Schiebe Gem in die Aufnahme des Bands. Die Vorderseite zeigt nach innen, der Ladeanschluss nach außen und das Logo zu deinem Handgelenk. Richte die Aufnahmetaste an der Öffnung des Bands aus.
Fits wrists 140–220 mm (5.5–8.7 in).対応手首周り：140–220 mm。Für Handgelenkumfänge von 140–220 mm (5,5–8,7 Zoll).
Choose the connector for your watchウォッチのサイズに合うコネクターを選ぶDen passenden Anschluss für deine Apple Watch auswählen
S: 38 / 40 / 41 mm · L: 44 / 45 / 46 / 49 mm. For 42 mm, use S for Series 10–12 and L for Original / Series 1–3.S：38 / 40 / 41 mm・L：44 / 45 / 46 / 49 mm。42 mmはSeries 10–12にはS、初代・Series 1–3にはLを使用します。S: 38 / 40 / 41 mm · L: 44 / 45 / 46 / 49 mm. Bei 42 mm: S für Series 10–12, L für Original / Series 1–3.
Hold the spring bar to release the lug pins. Slide the connector down and out, then align it with the correct slot. Press down until it clicks and locks.スプリングバーを押したままラグピンを外し、コネクターを下へスライドさせて取り外します。適切なスロットに合わせ、「カチッ」と音がして固定されるまで押し込んでください。Drücke den Federsteg, um die Bandstifte zu lösen. Schiebe den Anschluss nach unten heraus und richte ihn am passenden Schlitz aus. Drücke ihn hinein, bis er hörbar einrastet.
What to check確認することDas solltest du prüfen Gem is fully seated and the Record button aligns with the band opening.Gemがしっかり収まり、録音ボタンがバンドの開口部と合っていることを確認します。Gem sitzt vollständig in der Aufnahme und die Aufnahmetaste ist an der Öffnung des Bands ausgerichtet.
Fit or comfort problems?取り付けや装着感でお困りですか？Probleme mit Sitz oder Tragekomfort?Charge if needed必要に応じて充電するBei Bedarf aufladen
Align the charging contacts充電接点の位置を合わせるLadekontakte ausrichten
Place Gem in the charging cradle and align the contacts. Connect the USB-C cable to a power source. A full charge takes about 2.5 hours.Gemを充電ドックに置き、充電接点の位置を合わせます。USB-Cケーブルを電源に接続してください。満充電まで約2.5時間です。Lege Gem in die Ladeschale und richte die Kontakte aus. Verbinde das USB-C-Kabel mit einer Stromquelle. Eine vollständige Ladung dauert etwa 2,5 Stunden.
Built-in USB-C cable · 60 cm / 23.6 in · Braided nylonUSB-Cケーブル一体型・60 cm・編組ナイロンFest verbundenes USB-C-Kabel · 60 cm / 23,6 Zoll · geflochtenes Nylon
- Blue, flashing青色で点滅Blau blinkend
- Pairingペアリング中Kopplung
- Blue, slowly pulsing青色でゆっくり明滅Blau langsam pulsierend
- Charging充電中Laden
- Blue, solid青色で点灯Blau dauerhaft leuchtend
- Fully charged充電完了Vollständig geladen
- Red, slowly pulsing赤色でゆっくり明滅Rot langsam pulsierend
- Low batteryバッテリー残量低下Niedriger Akkustand
Keep Gem and the charging contacts clean and dry before charging.充電前に、Gemと充電接点が清潔で乾燥していることを確認してください。Halte Gem und die Ladekontakte vor dem Laden sauber und trocken.
What to check確認することDas solltest du prüfen On the dock, slowly pulsing blue means charging; solid blue means fully charged.充電ドック上では、青色のゆっくりした明滅は充電中、青色の点灯は充電完了を示します。Auf der Ladestation bedeutet langsam pulsierendes Blau: Laden. Dauerhaftes Blau bedeutet: vollständig geladen.
Charging or power problems?充電や電源でお困りですか？Probleme mit Laden oder Einschalten?Make your first recording初めての録音Deine erste Aufnahme erstellen
Hold 1 second1秒間長押し1 Sekunde gedrückt halten
Start recording録音を開始Aufnahme starten
Press and hold the Record button for 1 second. One short vibration and a solid red light confirm recording has started.録音ボタンを1秒間長押しすると、録音が始まります。短い振動が1回発生し、赤色LEDが点灯します。Halte die Aufnahmetaste 1 Sekunde lang gedrückt. Eine kurze Vibration und eine dauerhaft rote Statusleuchte bestätigen den Beginn der Aufnahme.
Press once1回押すEinmal drücken
Stop recording録音を停止Aufnahme beenden
Press the Record button once. Two short vibrations and the indicator light turning off confirm recording has stopped.録音ボタンを1回押します。短い振動が2回発生し、LEDが消灯すると、録音が停止します。Drücke die Aufnahmetaste einmal. Zwei kurze Vibrationen und das Erlöschen der Statusleuchte bestätigen, dass die Aufnahme beendet wurde.
Try a work memo of about 1 minute in a quiet place with the microphones uncovered. Get consent before recording others and follow local recording laws.初回はマイクを覆わず、静かな場所で約1分間の仕事のメモを録音してみましょう。他の人を録音する前に同意を得て、地域の録音に関する法律に従ってください。Nimm zum Test eine etwa 1 Minute lange Arbeitsnotiz an einem ruhigen Ort auf und halte die Mikrofone frei. Hole vor der Aufnahme anderer Personen deren Einwilligung ein und beachte örtliche Aufnahmegesetze.
Record from the app (optional)アプリから録音する場合Aufnahme über die App (optional)
When Gem is connected via Bluetooth, you can also control device recording in the app. Tap + and choose Device recording. Phone recording uses your phone microphone instead.GemがBluetoothで接続されている場合は、アプリからデバイスの録音を操作することもできます。「+」から「Device recording」を選びます。「Phone recording」はスマートフォンのマイクを使用します。Wenn Gem per Bluetooth verbunden ist, kannst du die Geräteaufnahme auch in der App steuern. Tippe auf + und wähle Device recording. Phone recording verwendet stattdessen das Mikrofon deines Smartphones.
App screens shown in English. Labels may vary by app version.アプリ画面は英語版です。表示名はアプリのバージョンにより異なる場合があります。Die App-Abbildungen sind auf Englisch. Bezeichnungen können je nach App-Version abweichen.
What to check確認することDas solltest du prüfen One short vibration and a red light: recording. Two short vibrations and the light off: stopped.短い振動1回と赤色LEDの点灯で録音開始、短い振動2回とLEDの消灯で停止を確認します。Eine kurze Vibration und rotes Licht: Aufnahme läuft. Zwei kurze Vibrationen und erloschenes Licht: Aufnahme beendet.
Recording did not work as expected?録音がうまくいかない場合Aufnahme funktioniert nicht wie erwartet?Transfer and generate転送とAI処理Übertragen und generieren
Open the app with Bluetooth on and Gem nearby. Keep your phone online. Wait for device transfer, upload, and AI processing, then find the recording on Home by its time and duration.BluetoothをオンにしてGemを近くに置き、アプリを開きます。スマートフォンをインターネットに接続し、転送、アップロード、AI処理を待って、ホーム画面で録音時刻と長さから対象を探します。Öffne die App mit aktiviertem Bluetooth und Gem in der Nähe. Lass dein Smartphone mit dem Internet verbunden. Warte auf Übertragung, Upload und KI-Verarbeitung und suche die Aufnahme auf Home anhand von Uhrzeit und Dauer.
App screens shown in English. Labels may vary by app version.アプリ画面は英語版です。表示名はアプリのバージョンにより異なる場合があります。Die App-Abbildungen sind auf Englisch. Bezeichnungen können je nach App-Version abweichen.
See upload and AI processing examplesアップロードとAI処理の画面例を見るBeispiele für Upload und KI-Verarbeitung ansehen
Auto-generate is enabled by default for new accounts. If it is off, open the recording and tap Generate. Enable Profile > Preferences > Auto-generate for future recordings.新規アカウントではAuto-generateが初期設定で有効です。無効の場合は録音を開いて「Generate」を選びます。今後の録音では「Profile > Preferences > Auto-generate」を有効にしてください。Bei neuen Konten ist Auto-generate standardmäßig aktiviert. Ist es aus, öffne die Aufnahme und tippe auf Generate. Aktiviere für künftige Aufnahmen Profile > Preferences > Auto-generate.
Missing a recording? Do not use Reset or Erase & remove device. Keep Gem nearby and check transfer progress first. Contact support before resetting Gem.録音が見つからない場合はResetやErase & remove deviceを使用しないでください。Gemを近くに置き、まず転送状況を確認します。リセット前にサポートへお問い合わせください。Aufnahme fehlt? Verwende weder Reset noch Erase & remove device. Halte Gem in der Nähe und prüfe zuerst die Übertragung. Kontaktiere den Support vor einem Reset.
What to check確認することDas solltest du prüfen Find this recording on Home by its time and duration.ホーム画面で録音時刻と長さを確認し、今回の録音を見つけます。Finde diese Aufnahme auf Home anhand von Uhrzeit und Dauer.
Transfer or processing stuck?転送や処理が進まない場合Übertragung oder Verarbeitung hängt?Play back and check your summary再生して要約を確認Anhören und Zusammenfassung prüfen
Open the recording and tap Play to check the audio. Review Summary for key points, decisions, and action items. Verify at least one important detail against the original audio or Transcript.録音を開いて「Play」で音声を確認します。「Summary」で要点、決定事項、アクション項目を読み、重要な内容を少なくとも1つ、元の音声または「Transcript」と照合してください。Öffne die Aufnahme und tippe auf Play, um die Audioqualität zu prüfen. Lies in Summary die Kernpunkte, Entscheidungen und Aufgaben. Vergleiche mindestens ein wichtiges Detail mit der Originalaufnahme oder Transcript.
App screens shown in English. Labels may vary by app version.アプリ画面は英語版です。表示名はアプリのバージョンにより異なる場合があります。Die App-Abbildungen sind auf Englisch. Bezeichnungen können je nach App-Version abweichen.
You can also explore Brief or One Pager, or tap Share. Being able to see or play a recording does not necessarily mean cloud syncing is complete.「Brief」「One Pager」も確認でき、「Share」から共有できます。録音を表示・再生できても、クラウド同期が完了しているとは限りません。Du kannst auch Brief oder One Pager ansehen oder auf Share tippen. Eine sichtbare oder abspielbare Aufnahme bedeutet nicht unbedingt, dass die Cloud-Synchronisierung abgeschlossen ist.
Do not turn off or force-restart Gem during a firmware update. See the full manual for troubleshooting, care, and safety instructions.ファームウェア更新中はGemの電源を切ったり、強制再起動したりしないでください。トラブルシューティング、お手入れ、安全上の注意は製品マニュアルをご覧ください。Schalte Gem während eines Firmware-Updates nicht aus und erzwinge keinen Neustart. Hinweise zur Fehlerbehebung, Pflege und Sicherheit findest du in der vollständigen Anleitung.
What to check確認することDas solltest du prüfen Play the original audio and check an important detail against Transcript or Summary.元の音声を再生し、重要な内容をTranscriptまたはSummaryと照合します。Spiele die Originalaufnahme ab und vergleiche ein wichtiges Detail mit Transcript oder Summary.
Audio or AI result problems?音声やAIの結果でお困りですか？Probleme mit Audio oder KI-Ergebnissen?Were you able to record and play it back?録音して再生できましたか？Konntest du aufnehmen und die Aufnahme abspielen?
Optional. You can change your answer or contact support at any time.回答は任意です。後から変更したり、サポートに問い合わせたりできます。Die Antwort ist freiwillig. Du kannst sie ändern oder jederzeit den Support kontaktieren.
